İspanyol gazetecinin Yunanistan’daki mülteci kampını anlattığı kitabı: Avrupalı olmaktan utanıyorum

İspanyol gazeteci Jose Nunez, 2016 yılında Yunanistan’ın kuzeybatısındaki Yanya kentinin altı kilometre dışındaki Katsikas’ta ordu tarafından yönetilen bir mülteci kampında 40 gün geçirdi. 17 Mart 2016’da kurulan kamp, ​​çoğunluğu Suriye, Afganistan ve Irak’tan olmak üzere yüzlerce göçmen aileye ev sahipliği yapıyor.

Nuñez, kampta geçirdiği süre boyunca ülkelerinden kaçan ve kamptaki zorlu yaşam koşullarını ilk elden deneyimleyenlerin yürek burkan hikayelerinin birçoğunu duydu. Kitap yazmak gibi bir planı olmasa da Nunez, Madrid’e döndükten sonra kamptaki günlerinden hatırladığı bazı şeyleri yazmaya başladı. Bunu kendisi için bir “katarsis” (gizli duyguları açığa çıkarmak için psikoterapi) olarak tanımlıyor.

Altı yıl sonra, Katsikas’ta yaşadıklarını ve tanıştığı mültecilerin kişisel hikayelerini anlattığı “Şukran arkadaşlarım” kitabını yayınladı.

İspanya’nın en prestijli edebiyat ödüllerinden biri olan Premio Círculo Rojo’ya aday gösterilen kitap, Nunez’in kitabın baş kahramanları olarak tanımladığı bu alandaki birçok gönüllünün çalışmalarına da ışık tutuyor.

Euronews Culture ona Katsikas’ta geçirdiği zamanı ve bu kitabı okuyucuya sunmanın kendisi için neden önemli olduğunu sordu.

Euronews: Sizi bu kitabı yazmaya iten ne oldu?

José Nunez: Mülteci kampında geçirdiğim günlerde birkaç şey bana ‘Bunu yazmalıyım’ dedirtti. Daha sonra normal hayatıma döndüğümde Katsikas’taki günlerimi hatırlamakta zorlandım ve katarsis olarak yazmaya başladım. Sanırım kişisel ihtiyacım ve insanların, bana yakın insanların orada yaşadığımı bilmesini sağlama arzumun bir birleşimiydi. Ve sonunda bu küçük kitaba dönüştü.”

Orada geçirdiğiniz süre göz önüne alındığında, kamptaki hayatı nasıl tanımlarsınız?

“Bence bunu en iyi anlatan kelime ‘umutsuzluk’. Tabii aynı zamanda zor, adaletsiz ve günlük hayatta zor… Ama kişisel olarak en çok algıladığım duygu çaresizlik diyebilirim. Avrupa’dan vaatler alın. tarihlerde ve teslimat yerlerinde, ama zaman geçiyor ve her şey aynı kalıyor. Çaresizdi ama garip bir şekilde umut hiç bitmedi.”

Yunanistan, tesisleri (kamplardaki koşulları) iyileştirmek ve göçmenleri tedavi etmek için güçlü bir baskı altındadır. Peki başarılı olabilir mi?

“2016’da oraya gittiğimde gözlerime inanamadım. Karavan falan yoktu, su geçirmez olmayan çadırlar vardı. Yani yağmur yağdığında tam bir felaketti. Yerler taş, yiyecek bağımsız gönüllüler tarafından sağlandı.” Çalışmaları arzulanan çok şey bıraktı. Bağımsız gönüllüler olmasaydı o insanlara ne olurdu bilmiyorum. Elbette durum biraz düzeldi ama o günlerde Avrupalı ​​olmaktan utanıyorduk”.

Kamptaki insanlar neden ülkelerini terk ettiklerine dair sizinle ne tür hikayeler paylaştılar?

“Bu, hangi ülkeden olduklarına bağlı olarak çok farklıydı. Bazıları Esad’ın bombalamasından, diğerleri IŞİD’den kaçıyordu. Size evlerinin enkaza düştüğünü gösteren videolar gösterirlerdi. Ülkeleri “Bir mülteci kadının bir gönüllüye şunları söylediğini hatırlıyorum: Geçmişinin değil, geleceğinin anılarını yazmak istediği gün.”

Kişisel deneyimlerinizden ne öğrendiniz?

“Önyargılı olmayın. Şükran Günü Arkadaşlarım’ın bir tür yol filmi, kağıt üzerinde bir yol kitabı olduğunu düşünüyorum. Fiziksel bir yolculuk ama aynı zamanda kişisel bir yolculuk, öğrenme ve sürekli gözlerini açıp kapatan insanlarla dolu. gözleri, ağızları, iyi bir şekilde. Bir noktada bir mülteci bana ‘Dostum, ben bir Iraklıyım, Marslı değilim’ dedi. Sanırım bu tüm kitabı özetliyor.”

İspanya, Avrupa’da manşetlere çıkmadan çok önce göç krizinin ön saflarında yer alıyordu. Şimdi durumu nasıl görüyorsunuz? İnsanlar bundan bıktı mı yoksa daha fazlasını mı yapmak istiyorlar?

“Korkarım her şeyden biraz var ama genel olarak İspanya’nın her zaman bir örnek olduğunu düşünüyorum. İhtiyacı olanlara yardım etmeye hazır. İspanya’ya bunun için değil, bunun için gelen birçok insan tanıyorum. Ukraynalı mülteciler iyi bir örnek ama insancıl” Suriyelilere ve Iraklılara verilen tepkinin neden aynı olmadığını merak ediyor. Kültürel sebepler? Dini sebepler? Cihat korkusu mu? Bu konularda çok fazla yanlış bilgi ve önyargı var. Bunu ilk olarak Katsikas’ta öğrendim.”

Avrupa’da göçmenlere ve mültecilere yönelik muamele, kendimizi ve başkalarını nasıl gördüğümüz hakkında bize ne söylüyor?

“Avrupa’nın hafızası kısa. Kısa bir süre önce bir ülkeden diğerine göç eden, bombalardan kaçan ve sadece çalışacak ve huzur içinde yaşayacak bir yer arayan bizdik. Bence refah devletini ve bizim dışımızdaki her şeyi hafife alıyoruz. sınırlar, o mültecinin dediği gibi, bize Mars gibi geliyor.Katsikas’ta geçirdiğim süre boyunca öğrendiğim bir şey varsa, o da savaşın size yarın bile ulaşabileceğidir ve bunun örneği Ukrayna’dır.Empati eksikliği var. Ve unutmayalım ki bizim dünyamız gerçek bir dünya değil, gerçek olmayan da bu”